Canlı altyazı ne yapar?
Google Slaytlar’da canlı altyazı, sunum sırasında konuşan kişinin sözlerini gerçek zamanlı olarak sunum ekranının alt kısmında gösterir. Google, altyazıların saklanmadığını ve noktalama işaretlerini içermediğini belirtir. Bu nedenle özelliği, daha sonra kullanılabilecek bir konuşma dökümü olarak değerlendirmeyin.
Konuşma yazıya dönüştürülürken tarayıcı, konuşmadan metne dönüştürme hizmetini kontrol eder; metin ardından Google Slaytlar’a gönderilir. Google’ın özel altyazı yönergesi, özelliğin Chrome, Edge ve Safari’nin güncel sürümlerinde çalıştığını söylüyor. Kurumunuzda özellik etkin değilse yönetici tarafından kapatılmış olabilir. Bu ve diğer ayrıntılar için Google’ın sunum sırasında altyazı yönergesine bakın. Google ayrıca canlı otomatik altyazıları erişilebilir sunum seçenekleri arasında sayıyor.
Sunumdan önce mikrofonu kontrol edin
Google’ın yönergesine göre altyazı kullanmak için bilgisayar mikrofonu açık ve çalışır durumda olmalı; sunum sırasında internete de bağlanmalısınız. Google Slaytlar bilgisayarın kendi mikrofonunu veya bilgisayarla eşleştirilmiş harici mikrofonu kullanabilir. Harici mikrofon, yönergede zorunlu tutulmuyor.
Sistem ve tarayıcı ayarlarından mikrofonunuzu kontrol edin. Sunumdan önce kısa bir prova yapıp konuştuğunuzda altyazıların görünüp görünmediğine bakın. Bu, mikrofon sesinin özelliğe ulaşıp ulaşmadığını ve yazının izleyiciler için okunaklı olup olmadığını görmenizi sağlar.
Altyazıyı açma, ayarlama ve kapatma
- Sununuzu Google Slaytlar’da açın ve Sun düğmesine tıklayın.
- Sunum ekranının sol altındaki Diğer seçenekler menüsünü açın.
- Altyazı tercihleri bölümünden altyazıları etkinleştirin.
- Konuştuğunuzda metnin ekranın alt kısmında görünmesini kontrol edin.
- Metnin boyutunu veya konumunu değiştirmek için CC simgesinin yanındaki açılır menüyü kullanın.
Altyazıları kapatmak için CC simgesine tıklayın veya kısayolu kullanın: ChromeOS ve Windows’ta Ctrl + Shift + C, Mac’te ⌘ + Shift + C. Bu menü ve ayarlar sunum ekranında bulunur; sunumu başlatmadan önce düzenleme ekranındaki menülerde aramayın. Seçeneği göremiyorsanız sunum ekranında olduğunuzu ve kurum hesabınızda özelliğin kullanılabilirliğini kontrol edin.
Örnek: kısa bir proje sunumu
Varsayımsal örnek: Deniz, okul projesi için üç dakikalık bir sunum yapacak. İlk slaytta “Mahallede atık ayrıştırma” başlığı var. Sunumu başlatıp altyazıları açıyor ve “Bu sunumda mahallemizdeki atık ayrıştırma noktalarını inceliyorum” diyor. Cümle ekranın altında belirirse, prova sırasında mikrofon sesinin altyazıya ulaştığını görmüş olur.
İkinci slaytta “Gözlem”, üçüncüde “Öneri” başlığı yer alıyor. Deniz, “Kuzey Parkı” gibi özel adların doğru yazılıp yazılmadığını kontrol ediyor. Bir ad yanlış görünürse doğru yazımı slaytta da gösteriyor. Önemli özel adları ve sayıları yalnızca canlı altyazılara bırakmıyor. Bu, altyazıların konuşmanın eksiksiz ve doğru bir dökümü olmayabileceği uyarısını dikkate alan pratik bir önlemdir.
Prova sırasında yazının boyutunu ve konumunu da kontrol ediyor. Slaytlardaki görselleri açıklamak için Google Slaytlar’da görsellere alternatif metin ekleme rehberine bakabilirsiniz. Alternatif metin görseli açıklamaya yarar; canlı konuşma altyazısının yerine geçmez.
Meet gibi bir uygulamada ekran paylaşımı
Google’ın yönergesine göre sunumu Google Meet gibi bir video konferans uygulamasıyla paylaştığınızda Google Slaytlar altyazıları paylaşılan ekranda görünür. Bunlar konferans uygulamasının kendi altyazıları değildir; yönerge yalnızca sunum yapan kişinin sesinin altyazılandığını belirtir. İzleyicilere altyazıların nereden geldiğini ve kimin konuşmasının yazıya döküldüğünü önceden açıklayın.
Paylaşıma başlamadan önce sunum ekranında altyazıları açıp izleyicilere giden görüntüde görünüp görünmediğini kontrol edin. Toplantı uygulamasının kendi altyazılarını da kullanacaksanız, o uygulamanın yönergesini ayrıca izleyin.
Altyazı görünmüyorsa veya hatalıysa
Altyazı hiç çıkmıyorsa: Mikrofonun açık ve çalışır durumda olduğunu; sistem ve tarayıcı mikrofon ayarlarını; mikrofonun başka bir uygulama tarafından kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin. Google ayrıca arka plan gürültüsünü azaltmayı veya daha sessiz bir yere geçmeyi, mikrofon giriş ses düzeyini değiştirmeyi ve harici mikrofon denemeyi öneriyor. Sorun sürerse bilgisayarı yeniden başlatmak veya tarayıcı önbelleğini temizlemek de Google’ın sorun giderme önerileri arasında.
Kelimeler yanlış görünüyorsa: Google, altyazıların doğruluğunun konuşmacının ses girdisine; aksan, ses değişimleri ve vurgu gibi özelliklere bağlı olabileceğini belirtiyor. Metin eksik veya hatalı olabilir ve noktalama içermez. Önemli bilgileri slaytta yazıyla da sunun; canlı altyazıyı doğrulanmış bir kayıt gibi kullanmayın.
Altyazı kendiliğinden kapanırsa: Google, bilgisayarda 30 dakika etkinlik olmadığında mikrofonun ve altyazıların otomatik olarak kapanabileceğini belirtiyor. Uzun bir aradan sonra sunuma devam ederken altyazıların hâlâ açık olup olmadığını kontrol edin. Daha fazla sorun giderme adımı için Google’ın altyazı yönergesini inceleyin.
Sunum günü kontrol listesi
- İnternet bağlantısı var; bilgisayar mikrofonu açık ve çalışıyor.
- Sunum ekranında altyazı seçeneği görünüyor ve prova sırasında çalışıyor.
- Metnin boyutu ve konumu izleyiciler için okunaklı.
- Önemli özel adlar ve sayılar slaytta da yazıyor.
- Ekran paylaşımında altyazıların göründüğü ve yalnızca sunum yapan kişinin sesinin altyazılandığı açıklandı.
Sunum içeriğini düzenlemek için Google Slaytlar’da içindekiler slaydı oluşturma rehberine bakabilirsiniz. İçindekiler slaydı sunum içeriğini düzenlemeye yarar; canlı altyazıyı açma adımlarından ayrıdır.
Sık sorulan sorular
Canlı altyazılar sunum dosyasında kalır mı?
Google, canlı altyazıların saklanmadığını belirtiyor. Sonradan gözden geçirilecek bir metne ihtiyacınız varsa konuşma metnini ayrıca hazırlayıp kontrol edin; canlı altyazıyı kayıt veya transkript olarak planlamayın.
Altyazı dilini değiştirebilir miyim?
Google’ın sunum sırasında altyazı kullanma yönergesi dil değiştirme adımı açıklamıyor. Sunum ekranındaki seçenekleri kontrol edin; dil seçeneği görünmüyorsa bu yönergeye dayanarak desteklendiğini varsaymayın.
← Bloga dön
